| 王文娟.试论《天净沙·秋思》英译的形合[J].国际安全研究,2007,(3): |
| 试论《天净沙·秋思》英译的形合 |
|
| |
| DOI： |
| 中文关键词: 形合 意合 马致远 秋思 英汉翻译 |
| 英文关键词: |
| 基金项目: |
|
| 摘要点击次数: 884 |
| 全文下载次数: 1854 |
| 中文摘要: |
| 形合与意合是英汉对比研究中的一组最本质、最重要的对应关系, 也是衡量英汉互译质量的重要标
准之一。以英汉语中的形合与意合为理论依据, 剖析马致远《天净沙·秋思》的3种英译本是否遵循汉译英过程中
的形合法, 能为古诗英译的赏析过程提供一定的参照依据。 |
| 英文摘要: |
| |
|
查看全文
查看/发表评论 下载PDF阅读器 |
| 关闭 |
|
|
|