| 李 博.浅析日语成语的形和义
———以日汉对比为中心[J].国际安全研究,2009,(1): |
| 浅析日语成语的形和义
———以日汉对比为中心 |
|
| |
| DOI： |
| 中文关键词: 日语成语 词形 词义 |
| 英文关键词: |
| 基金项目: |
|
| 摘要点击次数: 918 |
| 全文下载次数: 1490 |
| 中文摘要: |
| 源自汉语的日语成语数量繁多, 有些可从字面推测其含义, 也有一些是日本古来就
有的, 比较难以理解。相对于汉语成语, 日语成语范围更广, 形式更加多样。按照与汉语成语联系
的紧密程度将日语成语分为五类, 即原封照搬汉语成语的日语成语、变形成语、按古典文法将汉语
成语日译形成的日语成语、按古典文法将中国经典名句日译形成的日语成语、和制成语。与此同
时, 从其中抽出典型, 通过日汉对比, 分析研究对象的词形和词义 |
| 英文摘要: |
| |
|
查看全文
查看/发表评论 下载PDF阅读器 |
| 关闭 |
|
|
|