| 张 慧.公共外交视野下的汉语词汇翻译研析[J].国际安全研究,2010,(6): |
| 公共外交视野下的汉语词汇翻译研析 |
|
| |
| DOI： |
| 中文关键词: 公共外交 语言沟通 词汇翻译 |
| 英文关键词: |
| 基金项目: |
|
| 摘要点击次数: 926 |
| 全文下载次数: 932 |
| 中文摘要: |
| 正在崛起的中国需要公共外交。公共外交需要对接内外话语体系，提高话语权。适应
外国受众的思维方式和习惯，提高对外交流的针对性和有效性，在汉英词汇翻译中要遵循“听得懂、
易理解”原则，做到准确理解语言现象，理解逻辑关系，理解原文涉及到事物的内涵。通过音译、直
意译、注解等方式进行有效语言沟通，更好地传播中国内外政策、塑造国家形象，推进公共外交的
发展。 |
| 英文摘要: |
| |
|
查看全文
查看/发表评论 下载PDF阅读器 |
| 关闭 |
|
|
|