文章摘要
刘跃进.非传统的总体国家安全观[J].国际安全研究,2014,(06):3-25
非传统的总体国家安全观
Non-Traditional Concept of Overall National Security
投稿时间:2014-09-10  修订日期:2014-10-07
DOI:
中文关键词: 总体国家安全观;非传统国家安全观;非传统国家安全问题
英文关键词: overall national security outlook; non-traditional national security concept; non-traditional national security issues
基金项目:
作者单位
刘跃进  
摘要点击次数: 2098
全文下载次数: 0
中文摘要:
      中国官方虽然在世纪之交就已提出了以“互信、互利、平等、协作为核心”的“新安全观”,但这一“新安全观”阐述的是对外方安全方面的非传统安全保障途径与措施,而没有涉及内部安全及更广泛的其他传统的和非传统的安全问题,因而是低级形态的非传统安全观,也是低级形态的非传统国家安全观。当超越对外安全和国际安全,综观内外及其他各方面的总体国家安全问题时,中国官方当时及此后一段时间内秉持的依然是传统的国家安全观。与此不同,“以人民安全为宗旨”的“总体国家安全观”,不仅在强调国家安全民本性上体现了非传统思维,而且更通过强调“既重视传统安全又重视非传统安全”等多方面的论述,统一了传统安全问题与非传统安全问题两方面的丰富内容,因而是一种高级形态的非传统国家安全观。总体国家安全观既与传统国家安全观相对,又与低级形态的非传统安全观及低级形态的非传统国家安全观不同,体现出对国家安全领域传统与非传统两方面众多问题的全面性、综合性、系统性、辩证性观察、认识和处理,具有系统的非传统思维和丰富的非传统内容。但是,总体国家安全观在论及丰富的非传统国家安全问题时,也论及各种传统国家安全问题。总体国家安全观之所以“非传统”,是因为它关注和强调了各种非传统的国家安全问题;总体国家安全观之所以“总体”,是因为它兼顾了传统与非传统两方面国家安全问题;总体国家安全观之所以“高级”,是因为它用非传统思维统合了传统与非传统两方面的国家安全问题。因此,我们要重视总体国家安全观阐述的各种传统国家安全问题,更要重视总体国家安全观阐述的各种非传统国家安全问题;要全面兼顾总体国家安全观对传统与非传统两个方面国家安全问题的论述,更要重点研究总体国家安全观中涉及的各种过去长期没有受到足够重视的非传统内容;要重视总体国家安全观包括的各种非传统国家安全内容,更要重视总体国家安全观内含的非传统安全思维。
英文摘要:
      At the turn of the century, China officially proposed the “new security” concept, with “mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation” as its core. However, by touching upon the non-traditional security methods of external security, this concept excludes internal security and other traditional and non-traditional security issues. In this regard, it is a low form of non-traditional security concept. In comparison, the “overall national security outlook” proposed by President Xi Jinping, with its aim targeted at improving people’s safety, not only shows the non-traditional aspect of the overall national security, but also integrates both traditional and non-traditional security. As an advanced form of non-traditional security concept, the outlook embodies comprehensive, overall, systematic, dialectical observations, and takes into consideration both traditional and non-traditional aspects of national security issues. Currently, attention should be focused on both the traditional and non-traditional security issues outlined in the overall national security outlook, especially the non-traditional contents that have been long neglected or not fully stated in the past.
查看全文   查看/发表评论  下载PDF阅读器
关闭